Fix remaining critical review issue: list_worlds visibility filter bypass

Requesting an explicit ?visibility=PRIVATE (or FRIENDS_ONLY) skipped the
ownership check entirely — any authenticated user could list every other
user's private worlds just by passing the filter. Only the no-filter
default path enforced ownership. Now the ownership check applies whenever
a non-PUBLIC visibility is requested, explicit or not.

Also fixed current_user: CurrentUser = Depends() in assets.py (redundant
empty Depends() on an already-Annotated dependency, inconsistent with
every other endpoint) to plain current_user: CurrentUser per the review
feedback, and reordered params since that made it a non-default arg
following a defaulted one (SyntaxError otherwise).

Verified: py_compile clean, full app imports and loads in a clean venv.

backend/app/routers/worlds.py

@@ -65,6 +65,12 @@ async def list_worlds(
     # Filter by visibility if specified
     if visibility:
         query = query.where(World.visibility == visibility)
+        if visibility != WorldVisibility.PUBLIC:
+            # Requesting a non-public visibility explicitly must not bypass
+            # ownership — otherwise any authenticated user could list every
+            # PRIVATE/FRIENDS_ONLY world in the system just by passing the
+            # filter, defeating the point of the check below.
+            query = query.where(World.owner_id == current_user.id)
     else:
         # Show PUBLIC worlds + owner's own worlds
         query = query.where(