Add world content persistence backend (Postgres chunks, internal API, game-server token auth)

Implements docs/architecture/world_persistence_impl.md §9's backend task:
chunk/room/revision Postgres schema (migration 0005), a Python port of the
world.md §3.6 binary chunk codec with golden-file tests, a WorldStore
service (world.md §5.1 minus flush_dirty/rebuild_index), the public
world-content router (rooms/chunks CRUD, optimistic concurrency, batch
writes) and the internal read-only API for dedicated servers, and
game_servers.py changes: a per-spawn bearer token, --api-url/--server-token
args, and a real "ready"-field wait replacing _await_port, which bound the
UDP port before content existed and failed open (no error) past its
deadline.

create_world now auto-creates the "main" room.

Deviations/findings, not silently decided:
- chunk_codec.py implements real IEEE-754 float32 packing rather than
  mirroring a confirmed bug in scripts/chunk_data_decoder.gd's
  _read_float32/_write_float32, which do a lossy int<->float cast instead
  of a bit reinterpretation (verified against Godot 4.6.2 headless) and
  will corrupt any non-integer position/rotation/scale/bounds value. Not
  fixed here (client-side, out of scope); flagged for the client task.
- world_persistence_impl.md references a world's monotonic
  content_revision (§6/§7.2/§8.1) but never defines where it's stored.
  Resolved as MAX(id) over the append-only world_chunk_revisions table,
  scoped to world_id, rather than adding an undocumented column.
- No existing Godot-side golden fixture/test vectors were found to reuse,
  so tests/fixtures/chunks/*.bin are authored fresh from this
  implementation (see generate_fixtures.py).

Verification: 132/132 backend pytest tests pass against a real ephemeral
Postgres (both reusing an already-running instance and cold via
conftest.py's own docker-compose bootstrap), including migration
upgrade/downgrade/upgrade, codec round-trip + validation-error tests, and
full HTTP round trips for PUT/GET/batch/delete/revisions/rollback and the
internal API's token auth.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Y2FESCaMXeJpC9gSctiEeD

backend/app/config.py

@@ -104,6 +104,22 @@ class Settings(BaseSettings):
     # Kill a world's server this long after its last join with no active
     # players reported.
     GAME_SERVER_IDLE_TIMEOUT_SECONDS: int = 300
+    # How long ensure_server() waits for a spawned server to report
+    # "ready": true in its status file before giving up (503 to the
+    # joining client). See world_persistence_impl.md §7.4 -- content
+    # loading makes a slow start more likely than the old bare-port-bind
+    # wait, so this is a separate, longer-by-default budget.
+    GAME_SERVER_READY_TIMEOUT_SECONDS: float = 20.0
+    # The base URL the dedicated Godot server should call back into this
+    # backend on, for the read-only /api/internal content routes
+    # (world_persistence_impl.md §4.4 / §7).
+    GAME_SERVER_INTERNAL_API_URL: str = "http://127.0.0.1:8000"
+
+    # ── World content persistence (world_persistence_impl.md §4.4) ─────────
+    WORLD_CHUNK_MAX_PAYLOAD_BYTES: int = 1_048_576  # 1 MiB
+    WORLD_CHUNK_MAX_OBJECTS: int = 512
+    WORLD_CHUNK_MAX_BATCH: int = 64
+    WORLD_CHUNK_REVISION_KEEP: int = 20
 
     model_config = SettingsConfigDict(
         env_file=".env",

backend/app/main.py

@@ -6,7 +6,7 @@ from fastapi import FastAPI
 from fastapi.middleware.cors import CORSMiddleware
 
 from app.config import settings
-from app.routers import auth, users, worlds, assets, avatar
+from app.routers import auth, users, worlds, assets, avatar, world_content, internal
 
 
 from app.services.game_servers import supervisor
@@ -40,8 +40,10 @@ app.add_middleware(
 app.include_router(auth.router, prefix="/api/auth", tags=["auth"])
 app.include_router(users.router, prefix="/api/users", tags=["users"])
 app.include_router(worlds.router, prefix="/api/worlds", tags=["worlds"])
+app.include_router(world_content.router, prefix="/api/worlds", tags=["world-content"])
 app.include_router(assets.router, prefix="/api/assets", tags=["assets"])
 app.include_router(avatar.router, prefix="/api/avatar", tags=["avatar"])
+app.include_router(internal.router, prefix="/api/internal", tags=["internal"])
 
 
 @app.get("/api/health")

backend/app/models/__init__.py

@@ -3,5 +3,9 @@ from app.models.session import Session
 from app.models.world import World
 from app.models.asset import Asset
 from app.models.avatar_loadout import AvatarLoadout
+from app.models.world_content import WorldRoom, WorldChunk, WorldChunkRevision
 
-__all__ = ["User", "Session", "World", "Asset", "AvatarLoadout"]
+__all__ = [
+    "User", "Session", "World", "Asset", "AvatarLoadout",
+    "WorldRoom", "WorldChunk", "WorldChunkRevision",
+]

backend/app/models/world.py

@@ -34,3 +34,6 @@ class World(Base):
 
     owner = relationship("User", back_populates="worlds")
     assets = relationship("Asset", back_populates="world", cascade="all, delete-orphan")
+    # world_content.py / world_persistence_impl.md §4.1. Added here (only)
+    # so PC1/PC2 code depending on this module is otherwise untouched.
+    rooms = relationship("WorldRoom", back_populates="world", cascade="all, delete-orphan")

backend/app/models/world_content.py

@@ -0,0 +1,153 @@
+"""World content persistence models.
+
+Implements the schema decided in ``docs/architecture/world_persistence_impl.md``
+§4: chunk content (rooms, chunk payloads, chunk revisions) lives in Postgres,
+alongside ``worlds``, rather than in a per-world SQLite file
+(``docs/architecture/world.md`` §4, superseded).
+
+The chunk *payload* format itself (the 48-byte header + sectioned binary
+body) is unchanged from ``world.md`` §3.6 and is decoded/encoded by
+``app.services.chunk_codec``, not by these models -- these just store the
+opaque ``BYTEA``.
+
+Conventions follow the existing models (``app/models/world.py``,
+``app/models/avatar_loadout.py``): declarative ``Column(...)`` style,
+``Integer`` surrogate PKs, ``DateTime(timezone=True)`` with
+``server_default=func.now()``, JSONB for document-shaped fields.
+"""
+
+from sqlalchemy import (
+    Boolean,
+    Column,
+    DateTime,
+    ForeignKey,
+    Index,
+    Integer,
+    LargeBinary,
+    String,
+    UniqueConstraint,
+    text,
+)
+from sqlalchemy.dialects.postgresql import JSONB
+from sqlalchemy.orm import relationship
+from sqlalchemy.sql import func
+
+from app.database import Base
+
+# Default chunk grid, matching Chunk.CHUNK_SIZE_* in scripts/chunk.gd (the
+# client's source of truth for the same constants) and world.md §2.2.
+DEFAULT_ROOM_GRID: dict = {"size": [32, 32, 1], "origin": [0, 0, 0]}
+
+# The room every world gets automatically (world_persistence_impl.md §4.1).
+MAIN_ROOM_SLUG = "main"
+MAIN_ROOM_NAME = "Main"
+
+
+class WorldRoom(Base):
+    """A bounded region within a world -- a level, building, or zone
+    (world.md §2.1). Holds the chunk grid config so a world can later hold
+    rooms with different grids without touching the ``worlds`` table.
+    """
+
+    __tablename__ = "world_rooms"
+
+    id = Column(Integer, primary_key=True, index=True)
+    world_id = Column(
+        Integer, ForeignKey("worlds.id", ondelete="CASCADE"), nullable=False, index=True
+    )
+    slug = Column(String(64), nullable=False)  # url-safe; "main" by default
+    name = Column(String(255), nullable=False)
+    # {"size": [x, y, z], "origin": [x, y, z]}
+    grid = Column(
+        JSONB, nullable=False,
+        server_default='{"size": [32, 32, 1], "origin": [0, 0, 0]}',
+    )
+    bounds = Column(JSONB, nullable=True)  # {"min":[x,y,z], "max":[x,y,z]}; null = unbounded
+    spawn = Column(JSONB, nullable=True)  # {"pos":[x,y,z], "yaw": 0.0}
+    created_at = Column(DateTime(timezone=True), server_default=func.now(), nullable=False)
+    updated_at = Column(
+        DateTime(timezone=True), server_default=func.now(), onupdate=func.now(), nullable=False
+    )
+
+    __table_args__ = (
+        UniqueConstraint("world_id", "slug", name="uq_world_rooms_world_slug"),
+    )
+
+    world = relationship("World", back_populates="rooms")
+    chunks = relationship("WorldChunk", back_populates="room", cascade="all, delete-orphan")
+
+
+class WorldChunk(Base):
+    """One chunk's persisted content -- the atomic load/save/stream unit
+    (world.md §2.1). ``payload`` is the world.md §3.6 binary blob, stored
+    verbatim as BYTEA.
+
+    Deltas from world.md §4.4 (SQLite design): a surrogate integer PK +
+    unique coordinate constraint (rather than ``chunk_key`` as the PK), no
+    ``dirty`` column (write-behind doesn't apply over Postgres -- see
+    world_persistence_impl.md §3.3/§5), and content flags folded into this
+    row as JSONB + an indexed ``is_mature`` boolean rather than a separate
+    ``content_flags`` table (world.md §4.6).
+    """
+
+    __tablename__ = "world_chunks"
+
+    id = Column(Integer, primary_key=True, index=True)
+    world_id = Column(
+        Integer, ForeignKey("worlds.id", ondelete="CASCADE"), nullable=False, index=True
+    )  # denormalized: world-scoped queries without a join through rooms
+    room_id = Column(
+        Integer, ForeignKey("world_rooms.id", ondelete="CASCADE"), nullable=False, index=True
+    )
+    chunk_key = Column(String(160), nullable=False, unique=True)  # world.md §2.3 / §4.5
+    cx = Column(Integer, nullable=False)
+    cy = Column(Integer, nullable=False)
+    cz = Column(Integer, nullable=False, server_default="0")
+
+    format_version = Column(Integer, nullable=False, server_default="1")
+    payload = Column(LargeBinary, nullable=False)  # world.md §3.6 bytes
+    payload_len = Column(Integer, nullable=False)
+    checksum = Column(String(64), nullable=False)  # SHA-256 hex of payload body
+    revision = Column(Integer, nullable=False, server_default="1")
+
+    content_flags = Column(JSONB, nullable=False, server_default="{}")  # world.md §3.4
+    is_mature = Column(Boolean, nullable=False, server_default="false")
+
+    updated_by_id = Column(Integer, ForeignKey("users.id", ondelete="SET NULL"), nullable=True)
+    created_at = Column(DateTime(timezone=True), server_default=func.now(), nullable=False)
+    updated_at = Column(
+        DateTime(timezone=True), server_default=func.now(), onupdate=func.now(), nullable=False
+    )
+
+    __table_args__ = (
+        UniqueConstraint("room_id", "cx", "cy", "cz", name="uq_world_chunks_coord"),
+        Index("ix_world_chunks_room_coord", "room_id", "cx", "cy", "cz"),
+        Index("ix_world_chunks_mature", "world_id", postgresql_where=text("is_mature")),
+    )
+
+    room = relationship("WorldRoom", back_populates="chunks")
+
+
+class WorldChunkRevision(Base):
+    """Audit trail of chunk writes (world.md §4.7). ``chunk_key``/``world_id``
+    are deliberately **not** foreign keys, so deleting a chunk or a world
+    preserves the audit trail.
+
+    Retention (world_persistence_impl.md §4.3, required): only the newest
+    ``settings.WORLD_CHUNK_REVISION_KEEP`` rows per ``chunk_key`` keep a
+    non-null ``payload``; older rows are pruned (payload nulled, metadata
+    row kept) by ``WorldStore`` in the same transaction as the write that
+    triggers it.
+    """
+
+    __tablename__ = "world_chunk_revisions"
+
+    id = Column(Integer, primary_key=True, index=True)
+    chunk_key = Column(String(160), nullable=False, index=True)
+    world_id = Column(Integer, nullable=False, index=True)
+    revision = Column(Integer, nullable=False)
+    action = Column(String(16), nullable=False)  # 'create' | 'update' | 'delete'
+    actor_id = Column(Integer, ForeignKey("users.id", ondelete="SET NULL"), nullable=True)
+    checksum = Column(String(64), nullable=False)
+    payload = Column(LargeBinary, nullable=True)  # full payload at this revision; nulled by retention
+    created_at = Column(DateTime(timezone=True), server_default=func.now(), nullable=False, index=True)

backend/app/routers/internal.py

@@ -0,0 +1,146 @@
+"""Internal, dedicated-server-only content API.
+
+Implements `docs/architecture/world_persistence_impl.md` §7 + §8.3. This is
+how a spawned Godot dedicated server (`scripts/server.gd`, spawned by
+`app.services.game_servers`) pulls its world's content read-only over HTTP
+before binding its ENet port. Mounted at ``/api/internal`` -- a prefix that
+can also be blocked at the reverse proxy, per the doc's rejected-alternative
+note in §7.3.
+
+Gated by ``require_game_server`` (§7.3): a bearer token minted per spawn by
+``GameServerSupervisor._spawn`` and checked against
+``supervisor.validate_token(world_id, token)``. There is no user identity
+here at all -- these routes skip the per-user visibility check public
+routes apply, and apply no mature-content gating (gating is a client/user
+concern; the dedicated server still needs the geometry for collision).
+
+Read-only by construction: there is no write route here, and adding one
+would violate world_persistence_impl.md D2 (the FastAPI backend is the
+only writer).
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from typing import Annotated
+
+from fastapi import APIRouter, Depends, Header, HTTPException, Response
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from app.database import get_db
+from app.models.world import World
+from app.models.world_content import MAIN_ROOM_SLUG
+from app.services import chunk_codec
+from app.services.game_servers import supervisor
+from app.services.world_store import Bounds, WorldStore
+
+router = APIRouter()
+
+DbDep = Annotated[AsyncSession, Depends(get_db)]
+
+
+async def require_game_server(
+    world_id: int,
+    authorization: Annotated[str | None, Header()] = None,
+) -> None:
+    """world_persistence_impl.md §7.3. A path whose ``world_id`` differs
+    from the token's world is 403 -- ``validate_token`` enforces that by
+    construction (it looks the token up *by* ``world_id``)."""
+    if not authorization or not authorization.lower().startswith("bearer "):
+        raise HTTPException(status_code=401, detail="missing bearer token")
+    token = authorization.split(" ", 1)[1].strip()
+    if not token or not supervisor.validate_token(world_id, token):
+        raise HTTPException(status_code=403, detail="invalid or expired server token")
+
+
+async def _get_world_or_404(world_id: int, db: AsyncSession) -> World:
+    result = await db.execute(select(World).where(World.id == world_id))
+    world = result.scalar_one_or_none()
+    if world is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="World not found")
+    return world
+
+
+async def _resolve_room(store: WorldStore, db: AsyncSession, world_id: int, slug: str):
+    room = await store.get_room(world_id, slug)
+    if room is None and slug == MAIN_ROOM_SLUG:
+        room = await store.get_or_create_main_room(world_id)
+        await db.commit()
+    return room
+
+
+@router.get("/worlds/{world_id}/manifest", dependencies=[Depends(require_game_server)])
+async def manifest(world_id: int, db: DbDep):
+    await _get_world_or_404(world_id, db)
+    store = WorldStore(db)
+    rooms = await store.list_rooms(world_id)
+    if not rooms:
+        rooms = [await store.get_or_create_main_room(world_id)]
+        await db.commit()
+
+    room_payloads = []
+    for r in rooms:
+        room_payloads.append({
+            "slug": r.slug, "name": r.name, "grid": r.grid, "bounds": r.bounds,
+            "spawn": r.spawn, "chunk_count": await store.count_chunks(r.id),
+        })
+
+    return {
+        "world_id": world_id,
+        "content_revision": await store.content_revision(world_id),
+        "rooms": room_payloads,
+    }
+
+
+@router.get("/worlds/{world_id}/rooms/{slug}/chunks", dependencies=[Depends(require_game_server)])
+async def internal_list_chunks(
+    world_id: int, slug: str, db: DbDep,
+    cx_min: int | None = None, cx_max: int | None = None,
+    cy_min: int | None = None, cy_max: int | None = None,
+    cz: int | None = None,
+):
+    await _get_world_or_404(world_id, db)
+    store = WorldStore(db)
+    room = await _resolve_room(store, db, world_id, slug)
+    if room is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="room not found")
+
+    bounds = Bounds(cx_min=cx_min, cx_max=cx_max, cy_min=cy_min, cy_max=cy_max, cz=cz)
+    chunks = await store.list_chunks(world_id, room.id, bounds)
+    return {
+        "room": room.slug,
+        "content_revision": await store.content_revision(world_id),
+        "chunks": [
+            {
+                "key": c.chunk_key, "cx": c.cx, "cy": c.cy, "cz": c.cz,
+                "revision": c.revision, "checksum": c.checksum, "payload_len": c.payload_len,
+                "is_mature": c.is_mature,
+                "updated_at": c.updated_at.isoformat() if c.updated_at else None,
+            }
+            for c in chunks
+        ],
+    }
+
+
+@router.get(
+    "/worlds/{world_id}/rooms/{slug}/chunks/{cx}/{cy}/{cz}",
+    dependencies=[Depends(require_game_server)],
+)
+async def internal_get_chunk(world_id: int, slug: str, cx: int, cy: int, cz: int, db: DbDep):
+    await _get_world_or_404(world_id, db)
+    store = WorldStore(db)
+    room = await _resolve_room(store, db, world_id, slug)
+    if room is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="room not found")
+
+    key = chunk_codec.build_key(world_id, slug, cx, cy, cz)
+    chunk = await store.get_chunk(key)
+    if chunk is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="chunk not found")
+
+    return Response(
+        content=chunk.payload, media_type="application/octet-stream",
+        headers={
+            "ETag": f'"{chunk.checksum}"', "X-Chunk-Revision": str(chunk.revision), "X-Chunk-Key": key,
+        },
+    )

backend/app/routers/world_content.py

@@ -0,0 +1,451 @@
+"""World content router -- rooms + chunks, for the editor and player client.
+
+Implements `docs/architecture/world_persistence_impl.md` §8.1. JWT-authenticated
+(``CurrentUser``, same as ``app/routers/worlds.py``). All chunk content
+reads/writes go through ``WorldStore``; this module is HTTP plumbing +
+authorization only.
+
+Authorization (doc §5.3):
+ - **Read** (world visibility, room listing, chunk fetch/index/revisions):
+   same rule as ``GET /api/worlds/{id}`` -- 404 (not 403) if the world is
+   neither PUBLIC nor owned by the caller. See ``_get_world_readable``.
+ - **Write** (room create, chunk PUT/DELETE/rollback): caller must be
+   ``world.owner_id``, matching ``update_world`` -- 403 otherwise, with
+   *no* visibility gate (this deliberately mirrors ``update_world``, which
+   also has no visibility check; see ``_get_world_writable``).
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import base64
+import binascii
+from typing import Annotated
+
+from fastapi import APIRouter, Depends, Header, HTTPException, Request, Response
+from fastapi.responses import JSONResponse
+from pydantic import BaseModel, Field
+from sqlalchemy import select
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+
+from app.config import settings
+from app.database import get_db
+from app.dependencies import CurrentUser
+from app.models.user import User
+from app.models.world import World, WorldVisibility
+from app.models.world_content import MAIN_ROOM_SLUG, WorldRoom
+from app.services import chunk_codec
+from app.services.game_servers import supervisor
+from app.services.world_store import Bounds, RevisionConflict, RevisionNotAvailable, WorldStore
+
+router = APIRouter()
+
+DbDep = Annotated[AsyncSession, Depends(get_db)]
+
+# world_persistence_impl.md §8.1: "Bounds are capped (default 32x32 chunks
+# per query) and return 422 beyond that."
+MAX_BOUNDS_SPAN = 32
+# §8.1 batch write cap, beyond WORLD_CHUNK_MAX_BATCH chunks: "Capped at ...
+# 8 MB."
+MAX_BATCH_TOTAL_BYTES = 8 * 1024 * 1024
+
+
+# ─────────────────────────── auth helpers ───────────────────────────
+
+async def _get_world_readable(world_id: int, current_user: User, db: AsyncSession) -> World:
+    result = await db.execute(select(World).where(World.id == world_id))
+    world = result.scalar_one_or_none()
+    if world is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="World not found")
+    if world.visibility != WorldVisibility.PUBLIC and world.owner_id != current_user.id:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="World not found")
+    return world
+
+
+async def _get_world_writable(world_id: int, current_user: User, db: AsyncSession) -> World:
+    result = await db.execute(select(World).where(World.id == world_id))
+    world = result.scalar_one_or_none()
+    if world is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="World not found")
+    if world.owner_id != current_user.id:
+        raise HTTPException(status_code=403, detail="Not owner of this world")
+    return world
+
+
+async def _resolve_room(store: WorldStore, db: AsyncSession, world_id: int, slug: str) -> WorldRoom | None:
+    """world_persistence_impl.md §4.1: lazily create the main room for
+    worlds that predate this feature, on first read/write."""
+    room = await store.get_room(world_id, slug)
+    if room is None and slug == MAIN_ROOM_SLUG:
+        room = await store.get_or_create_main_room(world_id)
+        await db.commit()
+    return room
+
+
+def _is_live(world_id: int) -> bool:
+    return any(s["world_id"] == str(world_id) for s in supervisor.debug_state())
+
+
+def _validation_error_body(exc: chunk_codec.ChunkValidationError) -> dict:
+    return {"detail": "chunk validation failed", "reason": exc.reason}
+
+
+def _conflict_body(exc: RevisionConflict) -> dict:
+    body: dict = {
+        "detail": "revision conflict",
+        "current_revision": exc.current_revision,
+        "current_checksum": exc.current_checksum,
+    }
+    if exc.coord is not None:
+        body["coord"] = list(exc.coord)
+    return body
+
+
+# ─────────────────────────── schemas ───────────────────────────
+
+class RoomResponse(BaseModel):
+    id: int
+    slug: str
+    name: str
+    grid: dict
+    bounds: dict | None
+    spawn: dict | None
+    chunk_count: int
+
+
+class RoomCreate(BaseModel):
+    slug: str = Field(..., min_length=1, max_length=64, pattern=r"^[a-z0-9_-]+$")
+    name: str = Field(..., min_length=1, max_length=255)
+    grid: dict | None = None
+    bounds: dict | None = None
+    spawn: dict | None = None
+
+
+# ─────────────────────────── rooms ───────────────────────────
+
+@router.get("/{world_id}/rooms", response_model=list[RoomResponse])
+async def list_rooms(world_id: int, current_user: CurrentUser, db: DbDep):
+    await _get_world_readable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    rooms = await store.list_rooms(world_id)
+    if not rooms:
+        rooms = [await store.get_or_create_main_room(world_id)]
+        await db.commit()
+    return [
+        RoomResponse(
+            id=r.id, slug=r.slug, name=r.name, grid=r.grid, bounds=r.bounds, spawn=r.spawn,
+            chunk_count=await store.count_chunks(r.id),
+        )
+        for r in rooms
+    ]
+
+
+@router.post("/{world_id}/rooms", response_model=RoomResponse, status_code=201)
+async def create_room(world_id: int, body: RoomCreate, current_user: CurrentUser, db: DbDep):
+    await _get_world_writable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    if await store.get_room(world_id, body.slug) is not None:
+        raise HTTPException(status_code=409, detail="a room with this slug already exists")
+    room = await store.create_room(
+        world_id, body.slug, body.name, grid=body.grid, bounds=body.bounds, spawn=body.spawn
+    )
+    await db.commit()
+    await db.refresh(room)
+    return RoomResponse(
+        id=room.id, slug=room.slug, name=room.name, grid=room.grid,
+        bounds=room.bounds, spawn=room.spawn, chunk_count=0,
+    )
+
+
+# ─────────────────────────── chunk index ───────────────────────────
+
+@router.get("/{world_id}/rooms/{slug}/chunks")
+async def list_chunks(
+    world_id: int, slug: str, current_user: CurrentUser, db: DbDep,
+    cx_min: int | None = None, cx_max: int | None = None,
+    cy_min: int | None = None, cy_max: int | None = None,
+    cz: int | None = None,
+):
+    await _get_world_readable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    room = await _resolve_room(store, db, world_id, slug)
+    if room is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="room not found")
+
+    if cx_min is not None and cx_max is not None and (cx_max - cx_min + 1) > MAX_BOUNDS_SPAN:
+        raise HTTPException(status_code=422, detail=f"cx bounds span exceeds {MAX_BOUNDS_SPAN}")
+    if cy_min is not None and cy_max is not None and (cy_max - cy_min + 1) > MAX_BOUNDS_SPAN:
+        raise HTTPException(status_code=422, detail=f"cy bounds span exceeds {MAX_BOUNDS_SPAN}")
+
+    bounds = Bounds(cx_min=cx_min, cx_max=cx_max, cy_min=cy_min, cy_max=cy_max, cz=cz)
+    chunks = await store.list_chunks(world_id, room.id, bounds)
+    content_revision = await store.content_revision(world_id)
+    return {
+        "room": room.slug,
+        "content_revision": content_revision,
+        "chunks": [
+            {
+                "key": c.chunk_key, "cx": c.cx, "cy": c.cy, "cz": c.cz,
+                "revision": c.revision, "checksum": c.checksum, "payload_len": c.payload_len,
+                "is_mature": c.is_mature,
+                "updated_at": c.updated_at.isoformat() if c.updated_at else None,
+            }
+            for c in chunks
+        ],
+    }
+
+
+# ─────────────────────────── chunk fetch ───────────────────────────
+
+@router.get("/{world_id}/rooms/{slug}/chunks/{cx}/{cy}/{cz}")
+async def get_chunk(
+    world_id: int, slug: str, cx: int, cy: int, cz: int,
+    current_user: CurrentUser, db: DbDep,
+    accept: Annotated[str | None, Header()] = None,
+    if_none_match: Annotated[str | None, Header(alias="If-None-Match")] = None,
+):
+    await _get_world_readable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    room = await _resolve_room(store, db, world_id, slug)
+    if room is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="room not found")
+
+    key = chunk_codec.build_key(world_id, slug, cx, cy, cz)
+    chunk = await store.get_chunk(key)
+    if chunk is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="chunk not found")
+
+    etag = f'"{chunk.checksum}"'
+    headers = {"ETag": etag, "X-Chunk-Revision": str(chunk.revision), "X-Chunk-Key": key}
+
+    if if_none_match is not None and if_none_match.strip('"') == chunk.checksum:
+        return Response(status_code=304, headers=headers)
+
+    wants_json = (
+        accept is not None
+        and "application/json" in accept
+        and "application/octet-stream" not in accept
+    )
+    if wants_json:
+        decoded = chunk_codec.decode_binary(chunk.payload)
+        body = chunk_codec.to_json_dict(decoded, key=key, chunk_checksum=chunk.checksum)
+        return JSONResponse(content=body, headers=headers)
+
+    return Response(content=chunk.payload, media_type="application/octet-stream", headers=headers)
+
+
+# ─────────────────────────── chunk write ───────────────────────────
+
+async def _read_write_payload(request: Request, x_base_revision: int | None) -> tuple[bytes, int]:
+    content_type = request.headers.get("content-type", "")
+    if "application/json" in content_type:
+        body = await request.json()
+        try:
+            payload_bytes = base64.b64decode(body["payload_b64"], validate=True)
+        except (KeyError, binascii.Error, ValueError) as exc:
+            raise HTTPException(status_code=422, detail=f"invalid payload_b64: {exc}")
+        base_revision = int(body.get("base_revision", 0))
+        return payload_bytes, base_revision
+    payload_bytes = await request.body()
+    return payload_bytes, (x_base_revision if x_base_revision is not None else 0)
+
+
+@router.put("/{world_id}/rooms/{slug}/chunks/{cx}/{cy}/{cz}")
+async def put_chunk(
+    world_id: int, slug: str, cx: int, cy: int, cz: int,
+    request: Request, current_user: CurrentUser, db: DbDep,
+    x_base_revision: Annotated[int | None, Header(alias="X-Base-Revision")] = None,
+):
+    await _get_world_writable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    room = await _resolve_room(store, db, world_id, slug)
+    if room is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="room not found")
+
+    payload_bytes, base_revision = await _read_write_payload(request, x_base_revision)
+    if len(payload_bytes) > settings.WORLD_CHUNK_MAX_PAYLOAD_BYTES:
+        raise HTTPException(
+            status_code=413,
+            detail=f"payload exceeds WORLD_CHUNK_MAX_PAYLOAD_BYTES ({settings.WORLD_CHUNK_MAX_PAYLOAD_BYTES})",
+        )
+
+    try:
+        chunk = await store.put_chunk(
+            room=room, cx=cx, cy=cy, cz=cz, payload_bytes=payload_bytes,
+            base_revision=base_revision, actor_id=current_user.id,
+        )
+    except chunk_codec.ChunkCodecError as exc:
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=422, content={"detail": "chunk decode failed", "reason": "malformed", "message": str(exc)})
+    except chunk_codec.ChunkValidationError as exc:
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=422, content=_validation_error_body(exc))
+    except RevisionConflict as exc:
+        # Nothing must stick from a failed write. Returning a JSONResponse
+        # here (rather than raising) means no exception propagates through
+        # `get_db`, so this rollback has to be explicit -- see the note on
+        # the batch endpoint below, where this is load-bearing for
+        # all-or-nothing semantics.
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=409, content=_conflict_body(exc))
+
+    await db.commit()
+    await db.refresh(chunk)
+
+    return {
+        "key": chunk.chunk_key, "revision": chunk.revision, "checksum": chunk.checksum,
+        "payload_len": chunk.payload_len,
+        "updated_at": chunk.updated_at.isoformat() if chunk.updated_at else None,
+        "is_mature": chunk.is_mature, "live_session": _is_live(world_id),
+    }
+
+
+# ─────────────────────────── batch write ───────────────────────────
+
+class BatchChunkItem(BaseModel):
+    cx: int
+    cy: int
+    cz: int
+    base_revision: int
+    payload_b64: str
+
+
+class BatchPutRequest(BaseModel):
+    chunks: list[BatchChunkItem]
+
+
+@router.put("/{world_id}/rooms/{slug}/chunks")
+async def put_chunks_batch(
+    world_id: int, slug: str, body: BatchPutRequest, current_user: CurrentUser, db: DbDep,
+):
+    await _get_world_writable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    room = await _resolve_room(store, db, world_id, slug)
+    if room is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="room not found")
+
+    if len(body.chunks) > settings.WORLD_CHUNK_MAX_BATCH:
+        raise HTTPException(
+            status_code=422,
+            detail=f"batch of {len(body.chunks)} exceeds WORLD_CHUNK_MAX_BATCH ({settings.WORLD_CHUNK_MAX_BATCH})",
+        )
+
+    items = []
+    total_bytes = 0
+    for item in body.chunks:
+        try:
+            payload_bytes = base64.b64decode(item.payload_b64, validate=True)
+        except (binascii.Error, ValueError) as exc:
+            raise HTTPException(status_code=422, detail=f"invalid payload_b64 for ({item.cx},{item.cy},{item.cz}): {exc}")
+        total_bytes += len(payload_bytes)
+        items.append({
+            "cx": item.cx, "cy": item.cy, "cz": item.cz,
+            "base_revision": item.base_revision, "payload_bytes": payload_bytes,
+        })
+
+    if total_bytes > MAX_BATCH_TOTAL_BYTES:
+        raise HTTPException(status_code=413, detail=f"batch exceeds {MAX_BATCH_TOTAL_BYTES} bytes")
+
+    try:
+        rows = await store.put_chunks_batch(room=room, items=items, actor_id=current_user.id)
+    except chunk_codec.ChunkCodecError as exc:
+        # All-or-nothing (world_persistence_impl.md §8.1): earlier items in
+        # this batch may already be flushed (but never committed) to this
+        # transaction. Rolling back here is what actually makes the batch
+        # atomic -- without it, returning a JSONResponse instead of raising
+        # means no exception reaches `get_db`, and its own transaction
+        # handling would otherwise commit those earlier writes anyway.
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=422, content={"detail": "chunk decode failed", "reason": "malformed", "message": str(exc)})
+    except chunk_codec.ChunkValidationError as exc:
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=422, content=_validation_error_body(exc))
+    except RevisionConflict as exc:
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=409, content=_conflict_body(exc))
+
+    await db.commit()
+    for row in rows:
+        await db.refresh(row)
+
+    return {
+        "live_session": _is_live(world_id),
+        "chunks": [
+            {
+                "key": r.chunk_key, "revision": r.revision, "checksum": r.checksum,
+                "payload_len": r.payload_len,
+                "updated_at": r.updated_at.isoformat() if r.updated_at else None,
+                "is_mature": r.is_mature,
+            }
+            for r in rows
+        ],
+    }
+
+
+# ─────────────────────────── delete ───────────────────────────
+
+@router.delete("/{world_id}/rooms/{slug}/chunks/{cx}/{cy}/{cz}", status_code=204)
+async def delete_chunk(
+    world_id: int, slug: str, cx: int, cy: int, cz: int, current_user: CurrentUser, db: DbDep,
+):
+    await _get_world_writable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    room = await _resolve_room(store, db, world_id, slug)
+    if room is None:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="room not found")
+
+    key = chunk_codec.build_key(world_id, slug, cx, cy, cz)
+    await store.delete_chunk(key, current_user.id)
+    await db.commit()
+    return Response(status_code=204)
+
+
+# ─────────────────────────── revisions + rollback ───────────────────────────
+
+@router.get("/{world_id}/rooms/{slug}/chunks/{cx}/{cy}/{cz}/revisions")
+async def chunk_revisions(
+    world_id: int, slug: str, cx: int, cy: int, cz: int, current_user: CurrentUser, db: DbDep,
+):
+    # doc: "(owner)" -- same gate as writes.
+    await _get_world_writable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    key = chunk_codec.build_key(world_id, slug, cx, cy, cz)
+    revisions = await store.list_revisions(key)
+    return [
+        {
+            "revision": r.revision, "action": r.action, "actor_id": r.actor_id,
+            "checksum": r.checksum, "payload_available": r.payload is not None,
+            "created_at": r.created_at.isoformat() if r.created_at else None,
+        }
+        for r in revisions
+    ]
+
+
+class RollbackRequest(BaseModel):
+    revision: int
+
+
+@router.post("/{world_id}/rooms/{slug}/chunks/{cx}/{cy}/{cz}/rollback")
+async def rollback_chunk(
+    world_id: int, slug: str, cx: int, cy: int, cz: int,
+    body: RollbackRequest, current_user: CurrentUser, db: DbDep,
+):
+    await _get_world_writable(world_id, current_user, db)
+    store = WorldStore(db)
+    key = chunk_codec.build_key(world_id, slug, cx, cy, cz)
+    try:
+        chunk = await store.rollback_chunk(key, body.revision, current_user.id)
+    except RevisionNotAvailable as exc:
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=404, content={"detail": str(exc)})
+    except chunk_codec.ChunkValidationError as exc:
+        await db.rollback()
+        return JSONResponse(status_code=422, content=_validation_error_body(exc))
+
+    await db.commit()
+    await db.refresh(chunk)
+    return {
+        "key": chunk.chunk_key, "revision": chunk.revision, "checksum": chunk.checksum,
+        "payload_len": chunk.payload_len,
+        "updated_at": chunk.updated_at.isoformat() if chunk.updated_at else None,
+        "is_mature": chunk.is_mature, "live_session": _is_live(world_id),
+    }

backend/app/routers/worlds.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from app.database import get_db
 from app.dependencies import CurrentUser
 from app.models.world import World, WorldVisibility
 from app.services.game_servers import supervisor
+from app.services.world_store import WorldStore
 
 router = APIRouter()
 
@@ -147,7 +148,12 @@ async def create_world(
     current_user: CurrentUser,
     db: DbDep,
 ):
-    """Create a new world."""
+    """Create a new world.
+
+    Also creates the world's "main" room (world_persistence_impl.md §4.1) --
+    every world gets one so chunk content has somewhere to live from the
+    start.
+    """
     world = World(
         name=world_data.name,
         description=world_data.description,
@@ -155,6 +161,8 @@ async def create_world(
         visibility=world_data.visibility,
     )
     db.add(world)
+    await db.flush()  # assigns world.id, needed for the room's FK
+    await WorldStore(db).get_or_create_main_room(world.id)
     await db.commit()
     await db.refresh(world)
     return world

backend/app/services/chunk_codec.py

@@ -0,0 +1,670 @@
+"""Python port of the chunk binary/JSON codec, `docs/architecture/world.md` §3.
+
+This is the server-side half of the "single shared format, two
+implementations" contract world.md §5.2 and
+`world_persistence_impl.md` §5.5/§9 call for. The Godot-side implementation
+is `scripts/chunk_data_decoder.gd`; this module must decode anything it
+produces and produce bytes it can decode.
+
+IMPORTANT DEVIATION (see the "Known cross-codec divergence" note at the
+bottom of this file): the current `scripts/chunk_data_decoder.gd` does not
+actually implement IEEE-754 float32 for the `pos`/`rot`/`scale`/`bounds`
+fields -- it performs a lossy numeric `int`/`float` cast instead of a bit
+reinterpretation, which both truncates fractional values and does not
+write IEEE-754 bits at all. This module implements the format as
+*specified* (real `<f` IEEE-754 float32, matching every other field in the
+spec and matching what any conformant decoder would assume). See the note
+for what this means for cross-codec byte parity today.
+
+Nothing here talks to a database or the FastAPI app; it is a pure,
+side-effect-free codec so it can be golden-file tested in isolation.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import hashlib
+import json
+import struct
+from dataclasses import dataclass, field
+
+MAGIC = b"AGPC"
+HEADER_SIZE = 48
+CURRENT_VERSION = 1
+
+SECTION_META = 0x01
+SECTION_TILE = 0x02
+SECTION_OBJECT = 0x03
+SECTION_FLAGS = 0x04
+SECTION_REVISION_META = 0x05
+
+CATEGORY_FIELDS = (
+    "violence", "sexual", "language", "substance",
+    "gambling", "horror", "hate", "custom",
+)
+
+
+class ChunkCodecError(Exception):
+    """Malformed bytes -- the payload isn't shaped like a chunk at all."""
+
+
+class ChunkValidationError(Exception):
+    """A structurally-valid chunk failed a content/business-rule check.
+
+    ``reason`` is the machine-readable code the API surface (world_persistence_impl.md
+    §8.1) puts in the 422 response body's ``reason`` field, e.g.
+    ``"checksum_mismatch"``, ``"layer_dims"``, ``"object_out_of_bounds"``.
+    """
+
+    def __init__(self, reason: str, message: str | None = None) -> None:
+        self.reason = reason
+        super().__init__(message or reason)
+
+
+# ───────────────────────── Logical model ─────────────────────────
+
+@dataclass
+class TileDef:
+    id: int
+    asset_id: str = ""
+    solid: bool = False
+    flags: int = 0
+    variants: int = 1
+
+
+@dataclass
+class TileLayer:
+    name: str
+    layer_id: int = 0
+    width: int = 0
+    height: int = 0
+    depth: int = 1
+    palette: list[TileDef] = field(default_factory=list)
+    tiles: list[int] = field(default_factory=list)  # flattened, row-major
+
+
+@dataclass
+class ContentFlags:
+    violence: int = 0
+    sexual: int = 0
+    language: int = 0
+    substance: int = 0
+    gambling: int = 0
+    horror: int = 0
+    hate: int = 0
+    custom: int = 0
+    mature: bool = False
+    sources: list[str] = field(default_factory=list)
+
+    def to_dict(self) -> dict:
+        return {
+            "categories": {name: getattr(self, name) for name in CATEGORY_FIELDS},
+            "mature": self.mature,
+            "sources": list(self.sources),
+        }
+
+    @classmethod
+    def from_dict(cls, d: dict) -> "ContentFlags":
+        cats = d.get("categories", {})
+        return cls(
+            **{name: int(cats.get(name, 0)) for name in CATEGORY_FIELDS},
+            mature=bool(d.get("mature", False)),
+            sources=list(d.get("sources", [])),
+        )
+
+
+@dataclass
+class WorldObject:
+    id: str
+    type: str
+    asset_id: str
+    pos: tuple[float, float, float] = (0.0, 0.0, 0.0)
+    rot: tuple[float, float, float, float] = (0.0, 0.0, 0.0, 1.0)
+    scale: tuple[float, float, float] = (1.0, 1.0, 1.0)
+    dynamic: bool = False
+    properties: dict = field(default_factory=dict)
+    flags: ContentFlags = field(default_factory=ContentFlags)
+
+
+@dataclass
+class ChunkBounds:
+    """Wire representation is min-corner + size (matching the Godot AABB
+    the reference encoder builds from), not min/max as world.md §3.1's
+    logical-model prose describes -- both are fully recoverable from each
+    other; this is just the on-the-wire convention."""
+
+    min: tuple[float, float, float] = (0.0, 0.0, 0.0)
+    size: tuple[float, float, float] = (0.0, 0.0, 0.0)
+
+    @property
+    def max(self) -> tuple[float, float, float]:
+        return tuple(a + b for a, b in zip(self.min, self.size))
+
+
+@dataclass
+class ChunkPayload:
+    version: int = CURRENT_VERSION
+    world_id: str = ""
+    room_id: str = ""
+    coord: tuple[int, int, int] = (0, 0, 0)
+    bounds: ChunkBounds = field(default_factory=ChunkBounds)
+    tile_layers: list[TileLayer] = field(default_factory=list)
+    objects: list[WorldObject] = field(default_factory=list)
+    flags: ContentFlags = field(default_factory=ContentFlags)
+    created_at: int = 0
+    updated_at: int = 0
+    revision: int = 0
+    author: str = ""
+
+
+def build_key(world_id: str | int, room_slug: str, cx: int, cy: int, cz: int) -> str:
+    """world_persistence_impl.md §4.5: ``"{world.id}:{room.slug}:{cx}:{cy}:{cz}"``."""
+    return f"{world_id}:{room_slug}:{cx}:{cy}:{cz}"
+
+
+# ───────────────────────── Binary primitives ─────────────────────────
+# All integers little-endian, matching world.md §3.6.3. Floats are packed
+# as real IEEE-754 float32 -- see the module docstring's deviation note.
+
+def _read_u16(data: bytes, off: int) -> int:
+    return struct.unpack_from("<H", data, off)[0]
+
+
+def _read_u32(data: bytes, off: int) -> int:
+    return struct.unpack_from("<I", data, off)[0]
+
+
+def _read_i32(data: bytes, off: int) -> int:
+    return struct.unpack_from("<i", data, off)[0]
+
+
+def _read_i64(data: bytes, off: int) -> int:
+    return struct.unpack_from("<q", data, off)[0]
+
+
+def _read_f32(data: bytes, off: int) -> float:
+    return struct.unpack_from("<f", data, off)[0]
+
+
+def _w_u16(v: int) -> bytes:
+    return struct.pack("<H", v & 0xFFFF)
+
+
+def _w_u32(v: int) -> bytes:
+    return struct.pack("<I", v & 0xFFFFFFFF)
+
+
+def _w_i32(v: int) -> bytes:
+    return struct.pack("<i", v)
+
+
+def _w_i64(v: int) -> bytes:
+    return struct.pack("<q", v)
+
+
+def _w_f32(v: float) -> bytes:
+    return struct.pack("<f", v)
+
+
+def _read_str(data: bytes, off: int) -> tuple[str, int]:
+    """Length-prefixed UTF-8 string. Returns (value, next_offset)."""
+    n = _read_u16(data, off)
+    off += 2
+    s = data[off:off + n].decode("utf-8")
+    return s, off + n
+
+
+def _w_str(s: str) -> bytes:
+    b = s.encode("utf-8")
+    if len(b) > 0xFFFF:
+        raise ChunkCodecError(f"string field too long to encode ({len(b)} bytes)")
+    return _w_u16(len(b)) + b
+
+
+def checksum(payload_body: bytes) -> str:
+    """SHA-256 hex digest of the payload body (world.md §3.6.3)."""
+    return hashlib.sha256(payload_body).hexdigest()
+
+
+# ───────────────────────── Section codecs ─────────────────────────
+
+def _encode_metadata(payload: ChunkPayload) -> bytes:
+    out = bytearray()
+    out += _w_str(payload.world_id)
+    out += _w_str(payload.room_id)
+    out += _w_i32(payload.coord[0])
+    out += _w_i32(payload.coord[1])
+    out += _w_i32(payload.coord[2])
+    out += _w_f32(payload.bounds.min[0])
+    out += _w_f32(payload.bounds.min[1])
+    out += _w_f32(payload.bounds.min[2])
+    out += _w_f32(payload.bounds.size[0])
+    out += _w_f32(payload.bounds.size[1])
+    out += _w_f32(payload.bounds.size[2])
+    return bytes(out)
+
+
+def _decode_metadata(data: bytes, result: ChunkPayload) -> None:
+    off = 0
+    result.world_id, off = _read_str(data, off)
+    result.room_id, off = _read_str(data, off)
+    coord = (_read_i32(data, off), _read_i32(data, off + 4), _read_i32(data, off + 8))
+    off += 12
+    min_pos = (_read_f32(data, off), _read_f32(data, off + 4), _read_f32(data, off + 8))
+    size = (_read_f32(data, off + 12), _read_f32(data, off + 16), _read_f32(data, off + 20))
+    result.coord = coord
+    result.bounds = ChunkBounds(min=min_pos, size=size)
+
+
+def _encode_tile_layer(layer: TileLayer) -> bytes:
+    out = bytearray()
+    out += _w_str(layer.name)
+    out += _w_u16(layer.layer_id)
+    out += _w_u16(layer.width)
+    out += _w_u16(layer.height)
+    out += _w_u16(layer.depth)
+    out += _w_u16(len(layer.palette))
+    for td in layer.palette:
+        out += _w_u16(td.id)
+        out += _w_str(td.asset_id)
+        out += bytes([1 if td.solid else 0])
+        out += _w_u32(td.flags)
+        out += bytes([td.variants & 0xFF])
+    out += _w_u32(len(layer.tiles))
+    for tile_id in layer.tiles:
+        out += _w_u16(tile_id)
+    return bytes(out)
+
+
+def _decode_tile_layer(data: bytes) -> TileLayer:
+    off = 0
+    name, off = _read_str(data, off)
+    layer_id = _read_u16(data, off); off += 2
+    width = _read_u16(data, off); off += 2
+    height = _read_u16(data, off); off += 2
+    depth = _read_u16(data, off); off += 2
+    palette_count = _read_u16(data, off); off += 2
+    palette: list[TileDef] = []
+    for _ in range(palette_count):
+        tid = _read_u16(data, off); off += 2
+        asset_id, off = _read_str(data, off)
+        solid = data[off] != 0; off += 1
+        flags = _read_u32(data, off); off += 4
+        variants = data[off]; off += 1
+        palette.append(TileDef(id=tid, asset_id=asset_id, solid=solid, flags=flags, variants=variants))
+    tile_count = _read_u32(data, off); off += 4
+    tiles: list[int] = []
+    for _ in range(tile_count):
+        tiles.append(_read_u16(data, off))
+        off += 2
+    return TileLayer(name=name, layer_id=layer_id, width=width, height=height,
+                      depth=depth, palette=palette, tiles=tiles)
+
+
+def _encode_flags(flags: ContentFlags) -> bytes:
+    out = bytearray()
+    for name in CATEGORY_FIELDS:
+        out.append(getattr(flags, name) & 0xFF)
+    out.append(1 if flags.mature else 0)
+    out += _w_u16(len(flags.sources))
+    for src in flags.sources:
+        out += _w_str(src)
+    return bytes(out)
+
+
+def _decode_flags(data: bytes) -> ContentFlags:
+    off = 0
+    values = {}
+    for name in CATEGORY_FIELDS:
+        values[name] = data[off]
+        off += 1
+    mature = data[off] != 0
+    off += 1
+    source_count = _read_u16(data, off)
+    off += 2
+    sources = []
+    for _ in range(source_count):
+        s, off = _read_str(data, off)
+        sources.append(s)
+    return ContentFlags(**values, mature=mature, sources=sources)
+
+
+def _encode_object(obj: WorldObject) -> bytes:
+    out = bytearray()
+    out += _w_str(obj.id)
+    out += _w_str(obj.type)
+    out += _w_str(obj.asset_id)
+    for v in obj.pos:
+        out += _w_f32(v)
+    for v in obj.rot:
+        out += _w_f32(v)
+    for v in obj.scale:
+        out += _w_f32(v)
+    out.append(1 if obj.dynamic else 0)
+    # Canonical JSON: keys sorted lexicographically (world.md §3.6.3).
+    props_json = json.dumps(obj.properties, sort_keys=True, separators=(",", ":"))
+    out += _w_str(props_json)
+    out += _encode_flags(obj.flags)
+    return bytes(out)
+
+
+def _decode_object(data: bytes) -> WorldObject:
+    off = 0
+    oid, off = _read_str(data, off)
+    otype, off = _read_str(data, off)
+    asset_id, off = _read_str(data, off)
+    pos = (_read_f32(data, off), _read_f32(data, off + 4), _read_f32(data, off + 8))
+    off += 12
+    rot = (
+        _read_f32(data, off), _read_f32(data, off + 4),
+        _read_f32(data, off + 8), _read_f32(data, off + 12),
+    )
+    off += 16
+    scale = (_read_f32(data, off), _read_f32(data, off + 4), _read_f32(data, off + 8))
+    off += 12
+    dynamic = data[off] != 0
+    off += 1
+    props_str, off = _read_str(data, off)
+    try:
+        properties = json.loads(props_str) if props_str else {}
+    except json.JSONDecodeError as exc:
+        raise ChunkCodecError(f"object {oid!r}: invalid properties JSON") from exc
+    obj_flags = _decode_flags(data[off:])
+    return WorldObject(id=oid, type=otype, asset_id=asset_id, pos=pos, rot=rot,
+                        scale=scale, dynamic=dynamic, properties=properties, flags=obj_flags)
+
+
+def _encode_revision_meta(payload: ChunkPayload) -> bytes:
+    out = bytearray()
+    out += _w_i64(payload.created_at)
+    out += _w_i64(payload.updated_at)
+    out += _w_u32(payload.revision)
+    out += _w_str(payload.author)
+    return bytes(out)
+
+
+def _decode_revision_meta(data: bytes, result: ChunkPayload) -> None:
+    off = 0
+    result.created_at = _read_i64(data, off); off += 8
+    result.updated_at = _read_i64(data, off); off += 8
+    result.revision = _read_u32(data, off); off += 4
+    result.author, off = _read_str(data, off)
+
+
+def _wrap_section(section_id: int, data: bytes) -> bytes:
+    return bytes([section_id]) + _w_u32(len(data)) + data
+
+
+# ───────────────────────── Top-level encode/decode ─────────────────────────
+
+def encode_binary(payload: ChunkPayload) -> bytes:
+    """Encode a ChunkPayload to the world.md §3.6 wire format."""
+    sections = bytearray()
+    sections += _wrap_section(SECTION_META, _encode_metadata(payload))
+    for layer in payload.tile_layers:
+        sections += _wrap_section(SECTION_TILE, _encode_tile_layer(layer))
+    for obj in payload.objects:
+        sections += _wrap_section(SECTION_OBJECT, _encode_object(obj))
+    sections += _wrap_section(SECTION_FLAGS, _encode_flags(payload.flags))
+    sections += _wrap_section(SECTION_REVISION_META, _encode_revision_meta(payload))
+
+    payload_body = bytes(sections)
+    digest = hashlib.sha256(payload_body).digest()  # 32 raw bytes
+
+    header = bytearray()
+    header += MAGIC
+    header += _w_u16(CURRENT_VERSION)
+    header += _w_u16(HEADER_SIZE - 8)  # header_len: bytes of header after this field (spec-correct)
+    header += _w_u32(0)  # flags (reserved)
+    header += _w_u32(len(payload_body))
+    header += digest
+
+    return bytes(header) + payload_body
+
+
+def decode_binary(data: bytes) -> ChunkPayload:
+    """Decode a world.md §3.6 binary chunk. Raises ChunkCodecError on
+    structurally malformed input (short buffer, bad magic, unsupported
+    version, truncated payload)."""
+    if len(data) < HEADER_SIZE:
+        raise ChunkCodecError(f"data too short for header ({len(data)} bytes)")
+
+    if data[0:4] != MAGIC:
+        raise ChunkCodecError("bad magic bytes")
+
+    version = _read_u16(data, 4)
+    if version < 1 or version > CURRENT_VERSION:
+        raise ChunkCodecError(f"unsupported chunk format version {version}")
+
+    # header_len (offset 6) is intentionally not used for offset math --
+    # both this decoder and the Godot one always slice at the fixed
+    # HEADER_SIZE, matching the reference implementation's actual (if
+    # spec-inconsistent) behaviour.
+    payload_len = _read_u32(data, 12)
+    # bytes 16:48 are the header's advisory checksum -- decode_and_validate
+    # re-reads it directly and recomputes against the parsed payload body.
+
+    if len(data) - HEADER_SIZE != payload_len:
+        raise ChunkCodecError(
+            f"declared payload_len ({payload_len}) does not match actual "
+            f"remaining bytes ({len(data) - HEADER_SIZE})"
+        )
+
+    payload_body = data[HEADER_SIZE:HEADER_SIZE + payload_len]
+
+    result = ChunkPayload(version=version)
+
+    offset = 0
+    while offset < len(payload_body):
+        if offset + 5 > len(payload_body):
+            raise ChunkCodecError("truncated section header")
+        section_id = payload_body[offset]
+        section_len = _read_u32(payload_body, offset + 1)
+        data_start = offset + 5
+        data_end = data_start + section_len
+        if data_end > len(payload_body):
+            raise ChunkCodecError("truncated section body")
+        section_data = payload_body[data_start:data_end]
+
+        if section_id == SECTION_META:
+            _decode_metadata(section_data, result)
+        elif section_id == SECTION_TILE:
+            result.tile_layers.append(_decode_tile_layer(section_data))
+        elif section_id == SECTION_OBJECT:
+            result.objects.append(_decode_object(section_data))
+        elif section_id == SECTION_FLAGS:
+            result.flags = _decode_flags(section_data)
+        elif section_id == SECTION_REVISION_META:
+            _decode_revision_meta(section_data, result)
+        # Unknown section ids are skipped (forward-compat), matching the
+        # Godot decoder's match-with-no-default behaviour.
+
+        offset = data_end
+
+    return result
+
+
+# ───────────────────────── JSON encoding (world.md §3.5) ─────────────────────────
+# Derived, never stored (world_persistence_impl.md §8.1) -- produced here
+# from a decoded ChunkPayload for the ``Accept: application/json`` path.
+
+def to_json_dict(payload: ChunkPayload, *, key: str, chunk_checksum: str) -> dict:
+    return {
+        "version": payload.version,
+        "key": key,
+        "world_id": payload.world_id,
+        "room_id": payload.room_id,
+        "coord": {"cx": payload.coord[0], "cy": payload.coord[1], "cz": payload.coord[2]},
+        "bounds": {
+            "min_x": payload.bounds.min[0], "min_y": payload.bounds.min[1], "min_z": payload.bounds.min[2],
+            "max_x": payload.bounds.max[0], "max_y": payload.bounds.max[1], "max_z": payload.bounds.max[2],
+        },
+        "tiles": [
+            {
+                "name": layer.name,
+                "layer_id": layer.layer_id,
+                "width": layer.width,
+                "height": layer.height,
+                "depth": layer.depth,
+                "palette": [
+                    {"id": td.id, "asset_id": td.asset_id, "solid": td.solid,
+                     "flags": td.flags, "variants": td.variants}
+                    for td in layer.palette
+                ],
+                "tiles": list(layer.tiles),
+            }
+            for layer in payload.tile_layers
+        ],
+        "objects": [
+            {
+                "id": obj.id, "type": obj.type, "asset_id": obj.asset_id,
+                "transform": {
+                    "pos": list(obj.pos), "rot": list(obj.rot), "scale": list(obj.scale),
+                },
+                "properties": obj.properties,
+                "dynamic": obj.dynamic,
+                "flags": obj.flags.to_dict(),
+            }
+            for obj in payload.objects
+        ],
+        "flags": payload.flags.to_dict(),
+        "meta": {
+            "created_at": payload.created_at, "updated_at": payload.updated_at,
+            "revision": payload.revision, "author": payload.author,
+        },
+        "checksum": chunk_checksum,
+    }
+
+
+# ───────────────────────── Validation (world_persistence_impl.md §5.5) ─────────────────────────
+
+# Not precisely quantified by the design doc beyond "length limits" --
+# these are this implementation's conservative defaults (world.md §7).
+MAX_STRING_FIELD_LEN = 256
+MAX_PROPERTIES_JSON_LEN = 16_384
+MAX_SOURCES_PER_FLAGSET = 32
+
+
+def _check_string_lengths(obj: WorldObject) -> None:
+    for field_name, value in (("id", obj.id), ("type", obj.type), ("asset_id", obj.asset_id)):
+        if len(value) > MAX_STRING_FIELD_LEN:
+            raise ChunkValidationError(
+                "string_field_too_long", f"object.{field_name} exceeds {MAX_STRING_FIELD_LEN} chars"
+            )
+    props_json = json.dumps(obj.properties)
+    if len(props_json) > MAX_PROPERTIES_JSON_LEN:
+        raise ChunkValidationError(
+            "string_field_too_long", f"object {obj.id!r} properties exceed {MAX_PROPERTIES_JSON_LEN} bytes"
+        )
+    if len(obj.flags.sources) > MAX_SOURCES_PER_FLAGSET:
+        raise ChunkValidationError("string_field_too_long", f"object {obj.id!r} has too many flag sources")
+
+
+def decode_and_validate(
+    data: bytes,
+    *,
+    expected_key: str,
+    grid_size: tuple[int, int, int],
+    max_objects: int,
+) -> ChunkPayload:
+    """Decode + fully validate a client-submitted chunk payload.
+
+    This is the boundary world_persistence_impl.md §5.5 requires: "the
+    backend must not trust the client". Raises ``ChunkCodecError`` for
+    structurally malformed bytes (mapped to a 422 by the router with a
+    generic reason) or ``ChunkValidationError`` with a specific ``reason``
+    code for a well-formed-but-invalid payload.
+    """
+    payload = decode_binary(data)  # raises ChunkCodecError for structural problems first
+
+    # Checksum is advisory in the header (world.md §7); the value that
+    # matters is recomputed from the actual payload body we just parsed.
+    payload_body = data[HEADER_SIZE:]
+    recomputed = checksum(payload_body)
+    header_checksum_hex = data[16:48].hex()
+    if header_checksum_hex != recomputed:
+        raise ChunkValidationError(
+            "checksum_mismatch",
+            "header checksum does not match the recomputed SHA-256 of the payload body",
+        )
+
+    actual_key = build_key(payload.world_id, payload.room_id, *payload.coord)
+    if actual_key != expected_key:
+        raise ChunkValidationError(
+            "chunk_key_mismatch",
+            f"payload key {actual_key!r} does not match URL {expected_key!r}",
+        )
+
+    for layer in payload.tile_layers:
+        if (layer.width, layer.height, layer.depth) != tuple(grid_size):
+            raise ChunkValidationError(
+                "layer_dims",
+                f"tile layer {layer.name!r} dims {(layer.width, layer.height, layer.depth)} "
+                f"!= room grid {tuple(grid_size)}",
+            )
+        valid_ids = {0} | {td.id for td in layer.palette}
+        for tile_id in layer.tiles:
+            if tile_id not in valid_ids:
+                raise ChunkValidationError(
+                    "tile_out_of_palette",
+                    f"tile layer {layer.name!r} references palette id {tile_id} not in its palette",
+                )
+        if len(layer.tiles) != layer.width * layer.height * layer.depth:
+            raise ChunkValidationError(
+                "layer_dims",
+                f"tile layer {layer.name!r} has {len(layer.tiles)} cells, expected "
+                f"{layer.width * layer.height * layer.depth}",
+            )
+
+    if len(payload.objects) > max_objects:
+        raise ChunkValidationError(
+            "too_many_objects", f"{len(payload.objects)} objects exceeds max {max_objects}"
+        )
+
+    bmin, bmax = payload.bounds.min, payload.bounds.max
+    for obj in payload.objects:
+        _check_string_lengths(obj)
+        if not all(bmin[i] <= obj.pos[i] <= bmax[i] for i in range(3)):
+            raise ChunkValidationError(
+                "object_out_of_bounds",
+                f"object {obj.id!r} position {obj.pos} outside chunk bounds "
+                f"[{bmin}, {bmax}]",
+            )
+
+    if len(payload.author) > MAX_STRING_FIELD_LEN:
+        raise ChunkValidationError("string_field_too_long", "meta.author too long")
+
+    return payload
+
+
+# ───────────────────────── Known cross-codec divergence ─────────────────────────
+#
+# `scripts/chunk_data_decoder.gd`'s `_read_float32`/`_write_float32` do:
+#
+#     static func _write_float32(val: float) -> PackedByteArray:
+#         var bits := val as int
+#         return _write_uint32(bits)
+#
+#     static func _read_float32(data: PackedByteArray, offset: int) -> float:
+#         var bits := _read_uint32(data, offset)
+#         return bits as float
+#
+# `as` between int and float in GDScript is a numeric conversion, not a bit
+# reinterpretation (verified empirically against Godot 4.6.2 headless:
+# `1.5 as int` -> `1`, `1 as float` -> `1.0`; the IEEE-754 bit pattern of
+# 1.5f is 0x3FC00000 = 1069547520, not 1). So the shipped client codec
+# truncates every float32 field (bounds, object pos/rot/scale) to its
+# integer part and stores that integer as a raw int32 -- not as float32
+# bits at all. This is a real bug in already-merged, client-side code
+# (scripts/ is out of scope for this task) that breaks the "byte-stable
+# across two implementations" guarantee world.md §3.6.3 states.
+#
+# This module implements the *specified* format (real IEEE-754 float32)
+# rather than replicating that bug, because world.md §3.6 is normative and
+# says "float32" for these fields, and mirroring the bug would mean the
+# backend also corrupts every non-integer transform/bounds value it
+# stores. Practical effect until the client-side bug is fixed: payloads
+# with integer-only floats will decode identically on both sides; any
+# payload with a fractional position/rotation/scale/bounds value will not
+# be byte-identical (or numerically identical) between this module and the
+# current `scripts/chunk_data_decoder.gd`. This is flagged for the
+# client/editor follow-on task, not fixed here.

backend/app/services/game_servers.py

@@ -13,15 +13,26 @@ project are on the host (see ``settings.GODOT_BIN`` / ``GAME_PROJECT_DIR``);
 the backend spawns them as subprocesses.
 
 Design notes / limits (PC3):
- - All worlds currently load the same test level (per-world content is M2/M7).
-   ``world_id`` still scopes a distinct server process + session.
  - Port allocation is a linear scan of the configured range.
  - No crash-restart: if a server process dies, the next join respawns it.
+   With world content now durable in Postgres (world_persistence_impl.md
+   D2), this is genuinely safe rather than merely tolerated: the sim
+   process holds no unsaved world content, so a reap/crash/kill can never
+   lose world data.
+
+Per-spawn auth token (world_persistence_impl.md §7.3): each spawned server
+gets a random ``secrets.token_urlsafe(32)`` on its command line, which it
+uses as a Bearer token against ``/api/internal`` to pull its world's
+content read-only before binding its ENet port. The token grants access to
+exactly one world and dies with its process (the reaper's
+``del self._servers[wid]`` invalidates it; see ``validate_token``).
 """
 from __future__ import annotations
 
 import asyncio
+import hmac
 import json
+import secrets
 import socket
 import subprocess
 import tempfile
@@ -38,6 +49,7 @@ class _WorldServer:
     port: int
     proc: subprocess.Popen
     status_path: Path
+    token: str
     started_at: float = field(default_factory=time.time)
     last_join: float = field(default_factory=time.time)
 
@@ -50,6 +62,9 @@ class _WorldServer:
     def player_count(self) -> int:
         return int(self.status().get("players", 0))
 
+    def is_ready(self) -> bool:
+        return self.status().get("ready") is True
+
     def alive(self) -> bool:
         return self.proc.poll() is None
 
@@ -104,16 +119,35 @@ class GameServerSupervisor:
             if srv is None:
                 srv = self._spawn(world_id)
                 self._servers[world_id] = srv
-                # Give the engine a moment to bind the ENet port before we
-                # hand the address to a client.
-                await self._await_port(srv.port)
+                try:
+                    await self._await_ready(srv)
+                except TimeoutError:
+                    # Real failure now, not a silent "hope it's fine" --
+                    # see _await_ready's docstring. Don't leave a possibly
+                    # half-started process registered.
+                    srv.stop()
+                    del self._servers[world_id]
+                    raise RuntimeError(
+                        f"dedicated server for world {world_id} did not become ready in time"
+                    )
 
             srv.last_join = time.time()
             return {"host": settings.GAME_SERVER_HOST, "port": srv.port, "world_id": world_id}
 
+    def validate_token(self, world_id: str, token: str) -> bool:
+        """`require_game_server` dependency support (world_persistence_impl.md
+        §7.3): true iff *token* is the live token for *world_id*'s server.
+        A dict lookup, as the doc specifies, plus a constant-time compare
+        since it's a bearer credential."""
+        srv = self._servers.get(str(world_id))
+        if srv is None or not srv.alive():
+            return False
+        return hmac.compare_digest(srv.token, token)
+
     # ── internals ────────────────────────────────────────────────────────
     def _spawn(self, world_id: str) -> _WorldServer:
         port = self._free_port()
+        token = secrets.token_urlsafe(32)
         status_path = self._runtime_dir / f"world_{world_id}_{port}.json"
         status_path.unlink(missing_ok=True)
         cmd = [
@@ -123,9 +157,13 @@ class GameServerSupervisor:
             "--port", str(port),
             "--world", str(world_id),
             "--status-file", str(status_path),
+            "--api-url", settings.GAME_SERVER_INTERNAL_API_URL,
+            "--server-token", token,
         ]
         proc = subprocess.Popen(cmd, stdout=subprocess.DEVNULL, stderr=subprocess.DEVNULL)
-        return _WorldServer(world_id=world_id, port=port, proc=proc, status_path=status_path)
+        return _WorldServer(
+            world_id=world_id, port=port, proc=proc, status_path=status_path, token=token
+        )
 
     def _free_port(self) -> int:
         used = {s.port for s in self._servers.values()}
@@ -140,16 +178,35 @@ class GameServerSupervisor:
                     continue
         raise RuntimeError("no free game-server port in the configured range")
 
-    async def _await_port(self, port: int, timeout: float = 8.0) -> None:
-        deadline = time.time() + timeout
+    async def _await_ready(self, srv: _WorldServer) -> None:
+        """Wait for a ``"ready": true`` field in the status file
+        (world_persistence_impl.md §7.4).
+
+        This replaces the old ``_await_port``, which had two real bugs:
+        it treated a bound UDP port as "ready", but with content loading
+        the port binds *before* the server has fetched its world's rooms
+        and chunks (world_persistence_impl.md §7.2 step 4) -- so a client
+        could get handed an address for a server still mid-fetch. And it
+        *failed open*: past its 8s deadline it simply returned, with no
+        error, so ``ensure_server`` reported success for a server that may
+        never have started at all. This raises ``TimeoutError`` instead,
+        which ``ensure_server`` turns into a real 503 for the joining
+        client, and also bails out early (same exception) if the process
+        has already exited.
+        """
+        deadline = time.time() + settings.GAME_SERVER_READY_TIMEOUT_SECONDS
         while time.time() < deadline:
-            # ENet is UDP; a bind failure means something (our server) has it.
-            with socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM) as s:
-                try:
-                    s.bind(("0.0.0.0", port))
-                except OSError:
-                    return
+            if srv.is_ready():
+                return
+            if not srv.alive():
+                raise TimeoutError(
+                    f"server process for world {srv.world_id} exited before becoming ready"
+                )
             await asyncio.sleep(0.25)
+        raise TimeoutError(
+            f"server for world {srv.world_id} did not report ready within "
+            f"{settings.GAME_SERVER_READY_TIMEOUT_SECONDS}s"
+        )
 
     async def _reap_loop(self) -> None:
         try:

backend/app/services/world_store.py

@@ -0,0 +1,431 @@
+"""World content storage service.
+
+Implements the `world.md` §5.1 service interface over Postgres, per
+`world_persistence_impl.md` §9 -- **minus** ``flush_dirty`` and
+``rebuild_index``, which don't apply once there is no write-behind dirty
+set and no derived index to rebuild (see that doc's §3.3 and §4.2).
+
+This is the *only* place chunk content is written (world_persistence_impl.md
+D2 / §5). Callers (the routers) own transaction boundaries: methods here
+``flush()`` so later statements in the same request see earlier ones and so
+integrity errors surface before a caller commits, but they never
+``commit()`` -- that mirrors the existing convention in
+``app/routers/worlds.py`` (``get_db`` docs: "Handlers are responsible for
+committing or rolling back their own transactions").
+
+Known gap this module had to resolve on its own (flagged, not silently
+decided): `world_persistence_impl.md` §6/§7.2/§8.1 all reference a world's
+monotonic ``content_revision`` ("bumped on every chunk write"), but no
+column for it is defined anywhere in §4's schema. Rather than add an
+undocumented column, ``content_revision()`` below derives it as
+``MAX(id)`` over ``world_chunk_revisions`` scoped to the world: that table
+is append-only (retention only nulls ``payload``, it never deletes rows),
+so the value is genuinely monotonic and increments on every
+create/update/delete/rollback.
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+from dataclasses import dataclass
+
+from sqlalchemy import func, select, update
+from sqlalchemy.exc import IntegrityError
+from sqlalchemy.ext.asyncio import AsyncSession
+from sqlalchemy.orm import load_only
+
+from app.config import settings
+from app.models.world_content import (
+    MAIN_ROOM_NAME,
+    MAIN_ROOM_SLUG,
+    WorldChunk,
+    WorldChunkRevision,
+    WorldRoom,
+)
+from app.services import chunk_codec
+
+
+class RevisionConflict(Exception):
+    """Optimistic-concurrency conflict (world.md §5.4). ``current_revision``
+    is 0 and ``current_checksum`` is None when the caller's ``base_revision``
+    assumed a chunk exists but it doesn't."""
+
+    def __init__(
+        self,
+        current_revision: int,
+        current_checksum: str | None,
+        coord: tuple[int, int, int] | None = None,
+    ) -> None:
+        self.current_revision = current_revision
+        self.current_checksum = current_checksum
+        self.coord = coord
+        super().__init__(f"revision conflict: current_revision={current_revision}")
+
+
+class RevisionNotAvailable(Exception):
+    """Raised by ``rollback_chunk`` when the requested revision doesn't
+    exist, or exists but its payload was pruned by the retention policy
+    (world_persistence_impl.md §4.3)."""
+
+
+@dataclass
+class Bounds:
+    cx_min: int | None = None
+    cx_max: int | None = None
+    cy_min: int | None = None
+    cy_max: int | None = None
+    cz: int | None = None
+
+
+class WorldStore:
+    """Owns chunk/room read/write operations over the async session
+    handed to it. One instance per request is the expected usage
+    (``WorldStore(db)`` where ``db`` is the ``DbDep`` session)."""
+
+    def __init__(self, db: AsyncSession) -> None:
+        self.db = db
+
+    # ── rooms ────────────────────────────────────────────────────────────
+
+    async def get_room(self, world_id: int, slug: str) -> WorldRoom | None:
+        result = await self.db.execute(
+            select(WorldRoom).where(WorldRoom.world_id == world_id, WorldRoom.slug == slug)
+        )
+        return result.scalar_one_or_none()
+
+    async def list_rooms(self, world_id: int) -> list[WorldRoom]:
+        result = await self.db.execute(
+            select(WorldRoom).where(WorldRoom.world_id == world_id).order_by(WorldRoom.id)
+        )
+        return list(result.scalars().all())
+
+    async def create_room(
+        self,
+        world_id: int,
+        slug: str,
+        name: str,
+        *,
+        grid: dict | None = None,
+        bounds: dict | None = None,
+        spawn: dict | None = None,
+    ) -> WorldRoom:
+        room = WorldRoom(world_id=world_id, slug=slug, name=name)
+        if grid is not None:
+            room.grid = grid
+        if bounds is not None:
+            room.bounds = bounds
+        if spawn is not None:
+            room.spawn = spawn
+        self.db.add(room)
+        await self.db.flush()
+        await self.db.refresh(room)
+        return room
+
+    async def get_or_create_main_room(self, world_id: int) -> WorldRoom:
+        """world_persistence_impl.md §4.1: every world gets a ``main`` room.
+        Called from ``create_world`` for new worlds, and lazily here for
+        worlds that predate this migration."""
+        room = await self.get_room(world_id, MAIN_ROOM_SLUG)
+        if room is not None:
+            return room
+        try:
+            return await self.create_room(world_id, MAIN_ROOM_SLUG, MAIN_ROOM_NAME)
+        except IntegrityError:
+            # Lost a race with a concurrent creator; the row now exists.
+            await self.db.rollback()
+            room = await self.get_room(world_id, MAIN_ROOM_SLUG)
+            if room is None:
+                raise
+            return room
+
+    async def count_chunks(self, room_id: int) -> int:
+        result = await self.db.execute(
+            select(func.count()).select_from(WorldChunk).where(WorldChunk.room_id == room_id)
+        )
+        return int(result.scalar_one())
+
+    async def content_revision(self, world_id: int) -> int:
+        """See module docstring for why this is derived rather than stored."""
+        result = await self.db.execute(
+            select(func.max(WorldChunkRevision.id)).where(WorldChunkRevision.world_id == world_id)
+        )
+        return int(result.scalar() or 0)
+
+    # ── chunk reads ──────────────────────────────────────────────────────
+
+    async def get_chunk(self, key: str) -> WorldChunk | None:
+        result = await self.db.execute(select(WorldChunk).where(WorldChunk.chunk_key == key))
+        return result.scalar_one_or_none()
+
+    async def get_chunk_by_coord(self, room_id: int, cx: int, cy: int, cz: int) -> WorldChunk | None:
+        result = await self.db.execute(
+            select(WorldChunk).where(
+                WorldChunk.room_id == room_id, WorldChunk.cx == cx,
+                WorldChunk.cy == cy, WorldChunk.cz == cz,
+            )
+        )
+        return result.scalar_one_or_none()
+
+    async def get_chunk_binary(self, key: str) -> bytes | None:
+        chunk = await self.get_chunk(key)
+        return chunk.payload if chunk is not None else None
+
+    async def get_chunk_flags(self, key: str) -> dict | None:
+        chunk = await self.get_chunk(key)
+        return chunk.content_flags if chunk is not None else None
+
+    async def list_chunks(
+        self,
+        world_id: int,
+        room_id: int | None = None,
+        bounds: Bounds | None = None,
+    ) -> list[WorldChunk]:
+        """Index query -- world.md §5.1's ``list_chunks``. Payload bytes are
+        deliberately not loaded (world_persistence_impl.md §8.1: "Payloads
+        are not included")."""
+        query = select(WorldChunk).options(
+            load_only(
+                WorldChunk.id, WorldChunk.world_id, WorldChunk.room_id, WorldChunk.chunk_key,
+                WorldChunk.cx, WorldChunk.cy, WorldChunk.cz, WorldChunk.revision,
+                WorldChunk.checksum, WorldChunk.payload_len, WorldChunk.is_mature,
+                WorldChunk.updated_at,
+            )
+        ).where(WorldChunk.world_id == world_id)
+        if room_id is not None:
+            query = query.where(WorldChunk.room_id == room_id)
+        if bounds is not None:
+            if bounds.cx_min is not None:
+                query = query.where(WorldChunk.cx >= bounds.cx_min)
+            if bounds.cx_max is not None:
+                query = query.where(WorldChunk.cx <= bounds.cx_max)
+            if bounds.cy_min is not None:
+                query = query.where(WorldChunk.cy >= bounds.cy_min)
+            if bounds.cy_max is not None:
+                query = query.where(WorldChunk.cy <= bounds.cy_max)
+            if bounds.cz is not None:
+                query = query.where(WorldChunk.cz == bounds.cz)
+        query = query.order_by(WorldChunk.cx, WorldChunk.cy, WorldChunk.cz)
+        result = await self.db.execute(query)
+        return list(result.scalars().all())
+
+    # ── chunk writes ─────────────────────────────────────────────────────
+
+    async def put_chunk(
+        self,
+        *,
+        room: WorldRoom,
+        cx: int,
+        cy: int,
+        cz: int,
+        payload_bytes: bytes,
+        base_revision: int,
+        actor_id: int | None,
+    ) -> WorldChunk:
+        """Full-chunk write with optimistic concurrency (world.md §5.4,
+        world_persistence_impl.md §5.4/§8.2). Validates the payload
+        server-side (§5.5) before ever touching a row. ``base_revision=0``
+        means "create; 409 if it already exists"."""
+        key = chunk_codec.build_key(room.world_id, room.slug, cx, cy, cz)
+        grid_size = tuple(room.grid.get("size", [32, 32, 1]))
+
+        # Raises ChunkCodecError / ChunkValidationError -- the router maps
+        # those to 422. Nothing below trusts the request body's own claims
+        # about content_flags/is_mature; both come from `decoded`.
+        decoded = chunk_codec.decode_and_validate(
+            payload_bytes,
+            expected_key=key,
+            grid_size=grid_size,
+            max_objects=settings.WORLD_CHUNK_MAX_OBJECTS,
+        )
+        body_checksum = chunk_codec.checksum(payload_bytes[chunk_codec.HEADER_SIZE:])
+
+        result = await self.db.execute(
+            select(WorldChunk)
+            .where(
+                WorldChunk.room_id == room.id, WorldChunk.cx == cx,
+                WorldChunk.cy == cy, WorldChunk.cz == cz,
+            )
+            .with_for_update()
+        )
+        row = result.scalar_one_or_none()
+
+        if base_revision == 0:
+            if row is not None:
+                raise RevisionConflict(row.revision, row.checksum, (cx, cy, cz))
+            row = WorldChunk(
+                world_id=room.world_id, room_id=room.id, chunk_key=key,
+                cx=cx, cy=cy, cz=cz, revision=1,
+            )
+            self.db.add(row)
+            action = "create"
+        else:
+            if row is None or row.revision != base_revision:
+                raise RevisionConflict(
+                    row.revision if row else 0, row.checksum if row else None, (cx, cy, cz)
+                )
+            row.revision = row.revision + 1
+            action = "update"
+
+        row.format_version = decoded.version
+        row.payload = payload_bytes
+        row.payload_len = len(payload_bytes)
+        row.checksum = body_checksum
+        row.content_flags = decoded.flags.to_dict()
+        row.is_mature = decoded.flags.mature
+        row.updated_by_id = actor_id
+
+        try:
+            await self.db.flush()
+        except IntegrityError:
+            # Lost a create race to a concurrent writer between our SELECT
+            # and this flush. Roll back and report the real current state.
+            await self.db.rollback()
+            existing = await self.get_chunk_by_coord(room.id, cx, cy, cz)
+            raise RevisionConflict(
+                existing.revision if existing else 0,
+                existing.checksum if existing else None,
+                (cx, cy, cz),
+            )
+
+        await self._record_revision(key, room.world_id, row.revision, action, actor_id, body_checksum, payload_bytes)
+        await self.db.refresh(row)
+        return row
+
+    async def put_chunks_batch(
+        self,
+        *,
+        room: WorldRoom,
+        items: list[dict],
+        actor_id: int | None,
+    ) -> list[WorldChunk]:
+        """Batch write (world_persistence_impl.md §8.1). One transaction,
+        all-or-nothing: none of this ``commit()``s, so a ``RevisionConflict``
+        raised partway leaves nothing persisted once the caller's request
+        handler lets the exception (or the HTTPException it becomes)
+        propagate through ``get_db``, which rolls back on any exception."""
+        rows: list[WorldChunk] = []
+        for item in items:
+            row = await self.put_chunk(
+                room=room, cx=item["cx"], cy=item["cy"], cz=item["cz"],
+                payload_bytes=item["payload_bytes"], base_revision=item["base_revision"],
+                actor_id=actor_id,
+            )
+            rows.append(row)
+        return rows
+
+    async def delete_chunk(self, key: str, actor_id: int | None) -> None:
+        row = await self.get_chunk(key)
+        if row is None:
+            return
+        await self._record_revision(key, row.world_id, row.revision, "delete", actor_id, row.checksum, None)
+        await self.db.delete(row)
+        await self.db.flush()
+
+    async def rollback_chunk(self, key: str, revision: int, actor_id: int | None) -> WorldChunk:
+        """Restore a chunk to a previously-recorded revision's payload
+        (world.md §5.1). Raises ``RevisionNotAvailable`` if that revision
+        was never recorded, its payload was pruned by retention, or the
+        chunk has since been deleted outright (nothing to update in place)."""
+        rev_result = await self.db.execute(
+            select(WorldChunkRevision)
+            .where(WorldChunkRevision.chunk_key == key, WorldChunkRevision.revision == revision)
+            .order_by(WorldChunkRevision.id.desc())
+            .limit(1)
+        )
+        rev_row = rev_result.scalar_one_or_none()
+        if rev_row is None:
+            raise RevisionNotAvailable(f"no revision {revision} recorded for {key!r}")
+        if rev_row.payload is None:
+            raise RevisionNotAvailable(f"revision {revision} of {key!r} was pruned; payload unavailable")
+
+        chunk = await self.get_chunk(key)
+        if chunk is None:
+            raise RevisionNotAvailable(f"chunk {key!r} no longer exists; cannot roll back in place")
+
+        room_result = await self.db.execute(select(WorldRoom).where(WorldRoom.id == chunk.room_id))
+        room = room_result.scalar_one()
+        grid_size = tuple(room.grid.get("size", [32, 32, 1]))
+        decoded = chunk_codec.decode_and_validate(
+            rev_row.payload, expected_key=key, grid_size=grid_size,
+            max_objects=settings.WORLD_CHUNK_MAX_OBJECTS,
+        )
+        body_checksum = chunk_codec.checksum(rev_row.payload[chunk_codec.HEADER_SIZE:])
+
+        chunk.revision = chunk.revision + 1
+        chunk.payload = rev_row.payload
+        chunk.payload_len = len(rev_row.payload)
+        chunk.checksum = body_checksum
+        chunk.format_version = decoded.version
+        chunk.content_flags = decoded.flags.to_dict()
+        chunk.is_mature = decoded.flags.mature
+        chunk.updated_by_id = actor_id
+
+        await self.db.flush()
+        # Tagged "update" (not a fourth action value) to keep the
+        # documented 'create'|'update'|'delete' action enum intact.
+        await self._record_revision(
+            key, chunk.world_id, chunk.revision, "update", actor_id, body_checksum, rev_row.payload
+        )
+        await self.db.refresh(chunk)
+        return chunk
+
+    async def list_revisions(self, chunk_key: str, limit: int = 50) -> list[WorldChunkRevision]:
+        """Not in world.md §5.1's interface by name, but required to
+        implement the revision-history endpoint world_persistence_impl.md
+        §8.1 lists (``GET .../revisions``)."""
+        result = await self.db.execute(
+            select(WorldChunkRevision)
+            .where(WorldChunkRevision.chunk_key == chunk_key)
+            .order_by(WorldChunkRevision.revision.desc(), WorldChunkRevision.id.desc())
+            .limit(limit)
+        )
+        return list(result.scalars().all())
+
+    async def migrate(self) -> None:
+        """No-op. `world.md` §4.8's hand-rolled SQLite migration runner is
+        superseded by Alembic (`backend/alembic/`) now that content lives
+        in Postgres (world_persistence_impl.md §3.3). Kept only so this
+        class's shape still matches the §5.1 interface it's implementing
+        a subset of."""
+        return None
+
+    # ── internals ────────────────────────────────────────────────────────
+
+    async def _record_revision(
+        self,
+        chunk_key: str,
+        world_id: int,
+        revision: int,
+        action: str,
+        actor_id: int | None,
+        checksum_hex: str,
+        payload_bytes: bytes | None,
+    ) -> None:
+        """Append an audit row and enforce the retention policy
+        (world_persistence_impl.md §4.3, required): keep the newest
+        ``WORLD_CHUNK_REVISION_KEEP`` payloads per ``chunk_key``, null out
+        ``payload`` on older rows, in the same transaction as the write."""
+        rev = WorldChunkRevision(
+            chunk_key=chunk_key, world_id=world_id, revision=revision, action=action,
+            actor_id=actor_id, checksum=checksum_hex, payload=payload_bytes,
+        )
+        self.db.add(rev)
+        await self.db.flush()
+
+        keep = settings.WORLD_CHUNK_REVISION_KEEP
+        keep_ids_result = await self.db.execute(
+            select(WorldChunkRevision.id)
+            .where(WorldChunkRevision.chunk_key == chunk_key)
+            .order_by(WorldChunkRevision.id.desc())
+            .limit(keep)
+        )
+        keep_ids = [row[0] for row in keep_ids_result.all()]
+        if keep_ids:
+            await self.db.execute(
+                update(WorldChunkRevision)
+                .where(
+                    WorldChunkRevision.chunk_key == chunk_key,
+                    WorldChunkRevision.id.notin_(keep_ids),
+                    WorldChunkRevision.payload.isnot(None),
+                )
+                .values(payload=None)
+            )